Story of my life

One republic ... Secret

I need another story

The Sorcerer's Apprentice -Secrets- by OneRepublic

I need another story
                                Başka bir hikayeye ihtiyacım var
Something to get off my chest
                                  Göğsümden çıkarm içinak bir şey
My life gets kind of boring
                               Hayatım bi şekilde sıkıcı olmaya başladı
Need something that i can confess
                               Günah çıkarmak için bir şeye ihtiyacım var

Till all my sleaves are stained red
                              Tüm kölelerim kırmızıya boyanana dek
From all the truth that I've said
                              Söylediğim tüm gerçeklerden
Come by it honestly I swear
                              Dürüstçe bundan elde ediyorum yemin ederim
Thought you saw me wink, no, I've been on the brink, so
                             Beni göz kırparken gördüğünü sandın, hayır, uçurumun kenarındaydım, o yüzden

Tell me what you want to hear
                             Ne duymak istediğini söyle bana
Something that'll like those ears
                              Bu kulakların hoşlanacağı bir şey
I'm sick of all the insincere
                               tüm bu samimiyetsizliklerden bıktım
So I'm gonna give all my secrets away
                             O yüzden bütün sırlarımı vereceğim

This time
                             Bu sefer
Don't need another perfect line
                             Başka bir mükemmel çizgiye ihiyacım yok
Don't care if critics never jump in line
                              Eleştiriler sınır geçmezsem umursamıyorum
I'm Gonna give all my secrets away
                              Bütün sırlarımı vereceğim

My God, amazing how we got this far
                           Tanrım, bu kadar uzaklaşmamız şaşırtıcı
It's like were chasing all those stars
                            Bütün bu yıldızları takip etmek gibi bir şey bu
Whoes driver shining big black cars
                            Kim bu büyük siyah parlayan arabaların sürücüsü

And everyday I see the news
                          Ve her gün haberleri görüyorum
All the problems we could solve
                           Çözebileceğimiz tüm problemleri
And when a situation rises
                           Ve bir durum yükseliyor
Just write it into an album
                           Bir albüme yazıyorum
Seen it straight to go
                           Doğruca gittiğini gördüm
I don't really like my flow, oh, so
                           Gerçekten akışımı sevmiyorum

Got no reason
           Bir nedenim yok
Got no shame
           Utanmam yok
Got no family
           Bir ailem yok
I can blame
           Suçlayabileceğim
Just don't let me dissappier
          Hayal kırıklığına uğramama izin verme
I'mma tell you everything
            Sana herşeyi anlatacağım

All my secrets away
            Bütün sırlarımı verip

Sing For Nature1....

I'm like a infatuated lover                                        divane asik gibi de
strolling on the streets                                              dolanirim yollarda
girl because of you, darling because of you    kiz senin sebebune yar senin sebebune
I've stayed in İstanbul - kaldim istanbullarda

If only your father ask me from my father*            baban beni babamdanda
just once                                                                     bir kerecik istesun
"for God's order                                                          Allahin emri ile
let her to be my daughter-in-law"**                    gelinim olsun desun,

wrap up Karadeniz*** belt around your waist   sar belune belune de karadeniz kusagu
girl would you say                                                   e kiz sen de dermisun
If only I taken ( means: married with) this boy            alsam ha bu usagi

I'm a bird of high mountain                                     yuksek dagin kusiyim de
I'll perch this cypress****                                          selviye konacagim
ask me from my father                                                 iste beni babamdan
if he won't let, I'm gonna run away (with you)           vermezse kaçacagum

my red shawl, green shawl*****                             al salim yesil salim da
let's walk around of the world                                       dünyayi dolasalim
you be rain and I cloud                                             sen yagmur ol ben bulut
and then let's get together in maçka******               maçka'da bulusalim


*boy's father asks permission from girl's father for them to marry.it's a tradition.
**It's what they say when ask a girl from her father in this tradition."for God's order, Prophet's utterance, We ask your daughter to our son" something like that
***A city -where this song come from- in Turkey. and karadeniz belt is a common clothing in Karadeniz.
**** in my opinion when she says this cypress she intends him, i mean he asks "you want to marry with me( in girl would you say.... part)" , she answers I want it too
***** I think it's just for rhyme
******Maçka is a town in Karadeniz( and by the way karadeniz is rainy every month of year i just saying this for maybe it can help)

Sing For Nature ....

Uzun İnce Bir Yoldayım

Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldeyim
Gidiyorum gündüz gece
Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece
Düşünülürse derince
Uzak gözükür görünce
Yol bir dakka miktarınca
Gidiyorum gündüz gece
Şaşar Veysel işbu hale
Gah ağlayan gahi güle
Yetişmek için menzile
Gidiyorum gündüz gece

I'm On A Long Narrow Road

I'm on a long narrow road
I journey day and night
I don't know what state I'm in
I journey day and night
From the moment I came into the world
I began to walk at the same time
In a mansion with two doors
I journey day and night
If it is deliberated deeply
It seems far away at first sight
As the route length is a minute
I journey day and night
Veysel is amazed at this events
He sometimes laughs, but sometimes cries
To reach journey's end
I journey day and night

Ishtar Alabina - -Shir Ha Keshet-

Bir giden mi var....